原文：
jiān jú chóu yān lán qì lù，luó mù qīng hán ，yàn zi shuāng fēi qù。
槛 菊 愁 烟 兰 泣 露，罗 幕 轻 寒， 燕 子 双 飞 去。
míng yuè bù ān lí hèn kǔ，xiá guāng dào xiǎo chuān zhū hù。
明 月 不 谙 离 恨 苦， 斜 光 到 晓 穿 朱 户。
zuó yè xī fēng diāo bì shù, dú shàng gāo lóu,wàng jìn tiān yá lù。
昨 夜 西 风 凋 碧 树，独 上 高 楼， 望 尽 天 涯 路。
yù jì cāi jiān jiān shǐ sù,shān cháng shuǐ kuò zhī hé chù?
欲 寄 彩 笺 兼 尺 素，山 长 水 阔 知 何 处？
译文：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。皎洁的月亮不明白离别之苦﹐斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。 昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
参考资料
古诗文网.古诗文网[引用时间2018-1-14]
jiān jú chóu yān lán qì lù，luó mù qīng hán ，yàn zi shuāng fēi qù。
槛 菊 愁 烟 兰 泣 露，罗 幕 轻 寒， 燕 子 双 飞 去。
míng yuè bù ān lí hèn kǔ，xiá guāng dào xiǎo chuān zhū hù。
明 月 不 谙 离 恨 苦， 斜 光 到 晓 穿 朱 户。
zuó yè xī fēng diāo bì shù, dú shàng gāo lóu,wàng jìn tiān yá lù。
昨 夜 西 风 凋 碧 树，独 上 高 楼， 望 尽 天 涯 路。
yù jì cāi jiān jiān shǐ sù,shān cháng shuǐ kuò zhī hé chù?
欲 寄 彩 笺 兼 尺 素，山 长 水 阔 知 何 处？
拓展资料
一、译文
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
二、赏析
起句“槛菊愁烟兰泣露”，写秋晓庭圃中的景物。菊花笼罩着一层轻烟薄雾，看上去似乎脉脉含愁；兰花上沾有露珠，看起来又像默默饮泣。
次句“罗幕轻寒，燕子双飞去”，写新秋清晨，罗幕之间荡漾着一缕轻寒，燕子双双穿过帘幕飞走了。
“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”过片承上“到晓”，折回写今晨登高望远。“独上”应上“离恨”，反照“双飞”，而“望尽天涯”正从一夜无眠生出，脉理细密。“西风凋碧树”，不仅是登楼即目所见，而且包含有昨夜通宵不寐卧听西风落叶的回忆。
三、作者简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。